par WillyP | Juil 14, 2025 | Développement
Quand je réfléchis à mon activité de traduction et à son développement, je pense souvent à des concepts liés aux jeux d’argent et à la théorie des jeux (comme celui de variance). Je ne suis pas un expert de la théorie des jeux et je suis plutôt littéraire, mais des...
par WillyP | Juin 25, 2025 | Développement
La variance s’applique-t-elle à notre activité de traduction ? En tant que joueur de poker, je connais superficiellement des tas de concepts qui auraient pu dans un monde parallèle me faire gagner de l’argent à ce jeu. L’avantage, quand même, c’est que certains...
par WillyP | Déc 3, 2023 | À la une, Développement
Après avoir fait un bilan de 2023 en avance, la suite logique est de me fixer des objectifs précis pour mon activité de traduction en 2024. Pour commencer, je pense qu’il est important de savoir pourquoi je veux me fixer des objectifs chiffrés, et pourquoi je veux...
par WillyP | Nov 3, 2023 | Développement
La période des bilans La fin de l’année approche, et avec elle le temps des bilans. Je sais déjà comment ça peut se passer pour mon bilan 2023 : « Tiens, nous sommes le 15 décembre, il faut que je me fasse un petit bilan de l’année histoire de partir du bon pied en...
par WillyP | Nov 29, 2022 | À la une
Des mois, voire des années, après avoir eu envie de publier mes pensées sur la traduction, me voilà prêt à aborder mon activité de traduction.Pourquoi ? Parce que j’ai finalement trouvé quelque chose à dire. Je ne dis pas que ce sera pertinent, attention, mais je...
